Naskah Khutbah Syaikh Khatib Imam Butapo

Naskah khutbah Syaikh Khatib Imam Butapo

Ini naskah lama Khutbah Jumat tulisan tangan. Saya susun ulang sesuai urutan khutbah yang benar, karena foto-fotonya teracak. Ada beberapa bagian yang sobek / luntur, saya tandai dengan [...].

Ini isinya ada 2 khutbah + catatan pinggir berbahasa Melayu Jawi.

1. NASKAH KHUTBAH PERTAMA

*Teks Arab yang sudah dirapikan:*

> بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

> اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ، الَّذِي أَنْقَذَنَا مِنَ الْفِتْنَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالضَّلَالِ

> وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْمُتَفَرِّدُ بِالْجَلَالِ وَالْكَمَالِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَفْضَلُ الْخَلْقِ عَلَى الْإِطْلَاقِ

> اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

> أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ، وَرَاقِبُوهُ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ، وَاحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ مِنَ النَّارِ

> وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ: وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا، يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ

*Artinya dalam Bahasa Indonesia:*

> Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

> Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, atas segala keadaan, yang telah menyelamatkan kita dari fitnah, bid'ah, dan kesesatan.

> Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, yang Maha Esa dalam keagungan dan kesempurnaan, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, makhluk yang paling utama secara mutlak.

> Ya Allah, limpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, beserta keluarga dan seluruh sahabatnya.

> Amma ba'du, wahai manusia, bertakwalah kalian kepada Allah, dan awasilah diri kalian baik dalam keadaan sembunyi maupun terang-terangan, dan jagalah diri kalian dan keluarga kalian dari api neraka.

> Dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman dalam Kitab-Nya yang mulia: "Dan ucapkanlah perkataan yang benar, niscaya Allah akan memperbaiki amal-amal kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian."

2. NASKAH KHUTBAH KEDUA

*Teks Arab yang sudah dirapikan:*

> اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا كَمَا أَمَرَ، وَأَشْكُرُهُ عَلَى نِعَمِهِ، وَأَسْتَغْفِرُهُ

> وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْمَلِكُ الْجَبَّارُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الْمُخْتَارُ

> اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْأَخْيَارِ

> أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللَّهِ، اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

> اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ

> اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَوَفِّقْهُمْ لِمَا فِيهِ صَلَاحُ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ

*Artinya dalam Bahasa Indonesia:*

> Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak sebagaimana Dia perintahkan, aku bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya, dan aku memohon ampun kepada-Nya.

> Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, Raja Yang Maha Perkasa, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya yang terpilih.

> Ya Allah, limpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, beserta keluarga dan sahabat-sahabatnya yang terbaik.

> Amma ba'du, wahai hamba-hamba Allah, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, dan janganlah kalian mati kecuali dalam keadaan Islam.

> Ya Allah, ampunilah kaum muslimin dan muslimat, mukminin dan mukminat, baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal.

> Ya Allah, perbaikilah para pemimpin kami dan penguasa urusan kami, dan berilah mereka taufik kepada apa yang di dalamnya terdapat kebaikan Islam dan kaum muslimin.

3. PENUTUP KHUTBAH - AYAT PENUTUP

Ini yang ada di foto ke-2, dibaca sebelum doa penutup:

*Teks Arab:*

> إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

> فَاذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ

*Artinya:*

> Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, berbuat kebajikan, dan memberi kepada kerabat, dan Allah melarang perbuatan keji, kemungkaran, dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran.

> Maka ingatlah Allah Yang Maha Agung, niscaya Dia akan mengingatmu, bersyukurlah atas nikmat-Nya, niscaya Dia akan menambahnya untukmu, dan sungguh mengingat Allah itu lebih besar.

4. CATATAN PINGGIR DALAM HURUF JAWI / MELAYU

Di tengah-tengah naskah ada catatan kecil untuk khatib, tulisannya Melayu lama:

*Bunyi catatan:*

> Syarat sah khutbah itu ada [...] / Hendaklah khatib suci dari hadas dan najis / Dan menutup aurat / Dan berdiri jika kuasa / Dan duduk antara dua khutbah

*Artinya:*

> Ini adalah catatan pengingat syarat sah khutbah: khatib harus suci dari hadas dan najis, menutup aurat, berdiri jika mampu, dan duduk sebentar di antara dua khutbah.

---

*Kesimpulan isi naskah ini:*

Ini adalah naskah Khutbah Jumat klasik, isinya standar: pembukaan dengan hamdalah, dua kalimat syahadat, shalawat, wasiat takwa, doa untuk kaum muslimin dan pemimpin, lalu ditutup dengan ayat An-Nahl: 90.