ISTILAH POPULER BAHASA INGGRIS DAN ASING LAINNYA

Abrahamic religions agama-agama semitik
academic freedom kebebasan akademis
achievment capaian; prestasi
achived status status capaian
adverse effect efek yang merugikan
affirmative action keberpihakan
agent of change agen perubahan
all men are created equal semua diciptakan sederajat
all out mati-matian
angle sudut pandang (cb: enggel)
as soon as possible secepat mungkin
ascribed status status turunan
back ground latar belakang
balance of power kekuatan penyeimbang
benefit keuntungan
best practices praktek-praktek (pengalaman) terbaik
blanket guarantee program penjaminan
blessing in disguise rahmat di balik petaka
block grant DAU
bottom-up planning from below
breakthrough terobosan
brotherhood asas kekeluargaan
bubble economy ekonomi gelembung
bubble growth pertumbuhan yang rapuh (gelembung)
bukan expertise-nya bukan keahliannya
bureaucracy reengineering perekayasaan ulang birokrasi
business patronage bisnis yang mendapat perlindungan
bussines oriented berorientasi bisnis
by peaceful means dengan cara-cara damai
capital expenditures belanja modal
capital violance kekerasan modal
chaos kerusuhan
character assasination pembunuhan karakter
charity (baca: cariti) kemurahan hati (karitatif=bersifat mengasihi)
check and balances pengawasan dan pengimbangan
civil society masyarakat madani
clean government pemerintahan yang bersih
collapsed state negara bangkrut
comeback to histories kembali meninjau sejarah; penela’ahan sejarah
comeback to truth kembali kepada kebenaran
common enemy musuh bersama
common interest kepentingan bersama
communicative suka berbicara; komunikatif
competency based curriculum KBK
competition vs cooperation kompetisi vs kerjasama
complicated ruwet; kompleks
concern perhatian; kepedulian
conflict of interest konflik kepentingan
constitutional law hukum tata negara
constitutional rights hak konstitusional
corporate governance tata kelola pemerintahan
cost biaya
cost of living biaya hidup
cost of production biaya produksi
cost recovery biaya pemulihan
counter productive kontraproduktif
crime againts humanity kejahatan terhadap kemanusiaan
crime policy kejahatan kebijakan
crosscheck mengecek kembali; saling mengecek
cukup capable cukup mampu
curriculum is the heart of education kurikulum adalah jantungnya pendidikan
cyber crime kejahatan dunia maya (mis: kartu kredit, transaksi narkoba, penipuan, dsb.)
dari face-nya saja nampak tegang dari wajahnya saja nampak tegang
decisive tegas
demonstration effect meniru tingkah laku orang lain
di-adjust diatur; disesuaikan
discretion keleluasaan
disempowerment pelumpuhan
dissenting opinion pendapat beda
division of power pembagian kekuasaan
doctrinaire doktriner
domestic demand permintaan dari dalam negeri
downsizing perampingan
dual economy ekonomi ganda (ekonomi kerakyatan dan corporation)
easygoing lembut hati; tenang; gampang-gampangan
economic crises krisis ekonomi
economic development pembangunan ekonomi
economic growth pertumbuhan ekonomi
economic policy kebijakan ekonomi
economic problems masalah-masalah ekonomi
economic prosperity kesejahteraan ekonomi
economic recovery pemulihan ekonomi
economic system sistem ekonomi
electability peluang terpilih (elektabilitas)
eligible memenuhi syarat
employment creation penciptaan lapangan kerja
empowerment pemberdayaan
endowment pemberian; anugerah
entry point titik pijak
equal treatmen perlakuan yang sama
equally good sama-sama baik
equally important sama-sama penting
eradication of poverty pemberantasan kemiskinan
established mapan
eternal wisdom kearifan abadi
evaluating mengevaluasi
exactly tepat sekali
excess perbuatan yang keterlaluan
excessive berlebihan; eksesif
executive heavy kekuasaan eksekutif yang besar
expectation ekspektasi (harapan)
explain unxplainable menjelaskan apa yang tidak dapat dijelaskan
exploitation of man by man eksploitasi manusia oleh manusia
external demand permintaan dari luar negeri
external shock guncangan yang berasal dari luar (mis: kenaikan harga BBM, krisis Eropa dan AS, dsb)
extra parliamentary ekstra parlementer (seperti parlemen jalanan atau gerakan mahasiswa); luar parlemen
extreme justice is extreme in justice keadilan tertinggi adalah ketidakadilan terbesar (summum jus suma injuria) - cicero
failed state negara gagal
fait accompli ketentuan yang harus diterima; keadaan yang dihadapi
favoritism sikap pilih kasih
food security ketahanan pangan
food sovereignity kedaulatan pangan
foreign exchange devisa
free market economy ekonomi pasar bebas
freedom from fear bebas dari rasa takut
freedom from want bebas dari rasa lapar
freedom of religion bebas berkeyakinan
freedom of speach bebas berbicara
freedom to live in dignity kebebasan untuk hidup bermartabat
gender equality kesetaraan gender
gerakan ekspresif gerakan yang mengungkapkan ekspresi
go a head silakan
good corporate governance tata kelola pemerintahan yang baik
good governance tata kelola / kepemerintahan yang baik
good organization governance tata kelola organisasi yang baik
good university governance tata kelola universitas yang baik
goodwill itikad baik
growth with equity pertumbuhan dan pemerataan (growth and equity)
harmonious relationship hubungan yang harmonis
historical background latar belakang historis
how to empower bagaimana memberdayakan
human development pembangunan manusia
human investment investasi manusia (misal : pendidikan)
human resources SDM
human totality manusia seutuhnya
humanitarian approach pendekatan kemanusiaan
idle bermalas-malas; menganggur
imaginary khayal; imajiner
impact dampak
impoverishment pemiskinan
indecisive ragu-ragu
ineffective tidak efektif
inefficiency pemborosan; ketidakefisienan; inefisiensi
inequality kesenjangan
inequitable tidak adil
inequity ketidakadilan
inheren berhubungan erat
integrated terpadu
interaksi sosial proses saling mempengaruhi antar dua orang atau lebih
interdisipliner antar disiplin ilmu
Islam compatible dengan demokrasi Islam cocok atau sejalan dengan demokrasi
islam is solution in the life islam adalah solusi dalam kehidupan
justice and prosperity keadilan dan kemakmuran
justice and prosperous society masyarakat adil dan makmur
keep up your spirit jangan putus asa
kita break dulu kita istirahat dulu
labor unrest pergolakan buruh
land reform reformasi tanah
lateral thinking berpikir menyamping (keluar dari kebiasaan)
leadership crises krisis kepemimpinan
leadership is impossible without followership kepemmpinan tidak mungkin ada tanpa pengikut
leading question pertanyaan yang menggiring
learning engagements keterlibatan belajar
learning experiences pengalaman-pengalaman belajar
lebih confident lebih yakin/percaya
legal consistency konsistensi peraturan
legal standing kedudukan hukum
legislative heavy kekuasaan legislatif yang besar
leverage daya ungkit
life expectancy harapan hidup (usia)
life long education pendidikan seumur hidup
life style gaya hidup
linear lurus
link and match terkait dan sepadan (misal : hubungan dunia pendidikan dengan dunia kerja)
living reality realitas kehidupan
living skills keterampilan-keterampilan hidup
local discretion keleluasaan daerah
local policy kebijakan daerah
locus of eternal wisdom lokus kearifan abadi
man of culture orang budaya
man of future insan cita
man of power orang kuasa
management by output manajemen berdasarkan hasil
management personnel manajemen personalia
managerial kemanajemenan
mapping out pemetaan (perencanaan)
matching sepadan;sebanding
material and moral support dukungan moral dan materil
materialisme historis materialisme sejarah
mau flight ke Jogja mau terbang ke Jogja
mediocre sedang-sedang
mega trend trend besar
melting point titik temu
melukai sense of justice melukai rasa keadilan
me-maintain memelihara
mem-blow up membesar-besarkan (menyebarkan)
me-manage mengelola
mem-follow up menindaklanjuti
mem-protect melindungi
men-challenge menantang
men-declare mendeklarasikan (menyatakan)
men-drive ekonomi nasional menggerakkan ekonomi nasional
meng- appreciate menghargai
meng-address mengatasi
meng-approach mendekati
meng-empowered memberdayakan
menimbulkan tension bagi masyarakat menimbulkan ketegangan bagi masyarakat
mental breakdown gangguan mental; patah semangat
men-trigger memicu
me-respect menghargai
merit system sistem kemampuan
misconception salah pemahaman (miskonsepsi)
misinterpretation salah penafsiran
misleading menyesatkan (menjerumuskan)
mismanagement salah urus
money politics politik uang
moral responsibility tanggung jawab moral
move politik langkah poltik
multi interpretative multi tafsir
multidisipliner multidisiplin (ilmu)
multiplier effect dampak menjalar
mutual understanding saling memahami
nation state negara bangsa
national concern perhatian nasional
national interest kepentingan nasional
natural resources SDA
network jaringan
never stop trying jangan berhenti berusaha
non-durables tak tahan lama
NPL (Non Performing Loan) kredit macet
off-the record tidak boleh disiarkan
only addressed symptomps hanya mengatasi gejala-gejala
open secret rahasia umum
open-minded berpikiran terbuka
operating cost ongkos operasi
organized terorganisir
overstated dilebih-lebihkan
owner pemilik
paternalism bapakisme
penerapan good corporate governance penerapan tata kelola pemerintahan yang baik
people disempowerment pelumpuhan rakyat
people empowerment pemberdayaan rakyat
people's economy ekonomi kerakyatan
performance kenerja; pelaksanaan; pertunjukan; pergelaran
permanent transition transisi permanen (transisi yang tanpa akhir)
personal approach pendekatan pribadi
pilot areas daerah percontohan
platform program partai
pluralistic society masyarakat plural
policy kebijakan
political conflict konflik politik
political crises krisis politik
political interest kepentingan politik
political power kekuasaan politik
political thought filsafat politik
poor countries negara-negara miskin
positioning pemosisian
poverty alleviation penanggulangan kemiskinan
poverty rate angka kemiskinan
poverty reduction pengurangan kemiskinan
preventive & curative pencegahan dan pengobatan
pribadi yang integrated pribadi yang utuh
prime mover penggerak utama
private interest kepentingan swasta
private ownership kepemilikan pribadi
privilege privelese; hak istimewa
profit oriented berorientasi laba
profit taking aksi ambil untung
prudent berhati-hati; bijaksana
psychological warfare perang psikologis; perang urat saraf
public accountibility pertanggungjawaban terhadap publik
public good barang-barang publik
public interest kepentingan publik
public policy kebijakan publik (kebijakan umum)
public sector sektor publik
public service pelayanan publik
public trust kepercayaan publik
public wants keinginan publik
pursuit of happiness (baca: persut of hepines) mencari kebahagiaan
qualified memenuhi syarat
quality and availability kualitas dan ketersediaan
reachstaat sistem Eropa Kontinental
reconsidering meninjau ulang
recovery pemulihan kembali
recovery rate tingkat pengembalian
redundant berlabih-lebihan
relasi sosial interaksi sosial yang berlangsung berulang-ulang sehingga memperlihatkan suatu pola dan kemantapan tertentu
reliability (hal) dapat dipercaya
representativeness keterwakilan
research and development R & D = penelitian dan pengembangan (litbang)
resources sumber-sumber daya; faktor-faktor produksi
restructuring penataan ulang
reward pahala; hadiah
rights and obligation hak dan kewajiban
rights issue penjualan saham baru
road map peta jalan (arah kebijakan)
roll ever melunasi obligasi (hutang) dengan mengeluarkan obligasi baru
rule of law sistem di Anglo Saxon
ruling class kelas yang memerintah
sacred mission (baca: sekrid) misi suci
salus populi suprema lex kesejahteraan rakyat adalah hukum yang tertinggi (keselamatan rakyat)
sangat accepted sangat mudah diterima
sangat committed sangat commit
sangat interesting sangat menarik
school of thought aliran pemikiran; mazhab
scientific research penelitian ilmiah
scientific truth kebenaran ilmiah (kebenaran metodologik)
scientifically very-very weak sangat-sangat lemah secara ilmiah
sectarian violance kekerasan sektarian
security of life and property keamanan jiwa dan harta
sektor montradable sekor jasa
self interest kepentingan pribadi
self-assessment penghitungan diri (muhasabah)
self-confident percaya diri
self-control pengendalian diri
self-improvement perbaikan diri
self-initiative inisiatif sendiri (cb: self inisiatif)
self-sufficiency swasembada
self-supporting swadaya
sense of crises rasa kepedulian
sense of identity kebutuhan akan harga diri; penghargaan
sentimen kedaerahan sentimen terhadap orang dari daerah lain yang bukan berasal dari daerahnya
sentimen keumatan sentimen terhadap umat agama lain yang tidak satu iman dengannya
separation of power pemisahan kekuasaan
sex appeal daya tarik sex
sharing poverty pemerataan kemiskinan
shopping belanja
social control kontrol sosial
social cost ongkos sosial
social development pembangunan sosial
social disobedient pembangkangan sosial (cb: disobidien)
social evil kejahatan sosial
social injustice ketidakadilan sosial
social justice keadilan sosial
social oriented berorientasi sosial
social pabric struktur sosial
social unrest kerusuhan sosial
social welfare kesejahteraan sosial
society of future masyarakat cita
sophisticated ahli; canggih
span of control rentang kendali
speak unspeakable mengatakan apa yang tidak dapat dikatakan
specific grant DAK
spectrum aneka warna
splinter group kelompok sempalan (yang memisahkan diri dari induk organisasi karena selisih pendirian)
split personality kepribadian yang pecah
standard of living standar hidup
state capital violance kekerasan modal dan negara
state capture korupsi yang dilegalkan dengan peraturan perundang-undangan
state corporate crime kejahatan korporasi dan negara
state corporation perusahaan negara
state crime kejahatan oleh negara
state responsibility tanggungjawab negara
state violance kekerasan oleh negara
statement pernyataan
stock exchange bursa efek
strengthening solidarity memperkuat solidaritas
strong state negara kuat (misal: ORBA)
student oriented berorientasi pada siswa
suasana yang favourable suasana yang menyenangkan
subject matter oriented berorientasi pada bahan ajar
subsistence economy ekonomi mempertahankan hidup
subversive activity aktivitas bawah tanah
sudah di-set up sudah diatur
sure the effort until yakin usaha sampai
survival of the fittest yang kuatlah yang dapat survive
survive dapat bertahan hidup
sustainability kesinambungan
sustainable berkesinambungan
systemic sistematis
taken for granted diterima sebagai kebenaran
terlalu prematur kita berbicara itu terlalu cepat kita berbicara itu
tetap consolidated tetap terkonsolidasi
text book buku pelajaran
The Basic Values of the Struggle NDP
the corporate sector sektor swasta
the dark slavery system sistem perbudakan gelap
the final interpreter of the constitution MK
the gap between the have and the have-nots gap antara orang kaya dengan orang miskin
the invisible hand has turned into a dirty hand tangan tangan tak tampak sudah menjadi tangan-tangan kotor
the middle-class kelas menengah
the seekers of God para pencari Tuhan
the ultimate goal tujuan akhir
the under-class kelas bawah
the upper-class kelas atas
think out of the box berpikir di luar kebiasaan
thinking skill keahlian berpikir
tidak welcome tidak menerima dengan senang hati
tool of social engineering alat rekayasa sosial
top-down proposal from above
tradition adat (Arab: al-‘adah = kebiasaan)
transcendent transenden
transcendental transendental
trickle down effect efek merembes
underground economy ekonomi kerakyatan
unemployment pengangguran
unimaginable tidak dapat dibayangkan
universal virtue values nilai-nilai kebajikan universal
unpredictable tidak bisa diprediksi
unscientific tidak ilmiah
value added nilai tambah
vested interests kepentingan-kepentingan tetap
vicious circle lingkaran setan
vicious circle of poverty lingkaran setan kemiskinan
wajah yang meaningful wajah yang penuh makna
walk out meninggalkan; mogok
we are never too old to learn kita tidak pernah terlalu tua untuk belajar
we must encourage them kita harus mendorong mereka
weak state negara lemah
welfare state negara kesejahteraan
well-organized terorganisir dengan baik
wishful thinking impian khayal
zero sum game permainan bumi hangus